大谷翔平の通訳・水原一平の給料と年収がスゴイ？経歴や英語力も大調査！

2023-12-032024-05-30

当ページのリンクには広告が含まれています。

野球選手の大谷翔平選手の活躍には世界中の人が注目をしていることでしょう。

実は、大谷翔平選手の他に、大谷選手の専属通訳である水原一平さんも注目をされています。

水原一平さんの給料や年収、経歴、英語力について調査しました！

2024/3/21 追記: 水原一平さんは2024年３月21日に大谷翔平選手の通訳を解雇されたことが明らかになりました。

大谷翔平の通訳・水原一平の給料と年収はどれくらい？

引用：現代ビジネス

水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳です。

あの大谷翔平選手の専属通訳となると、給料や年収はどのくらいなのか気になりますよね。

一部のメディアでは、水原一平さんの給料は、40万円くらいと報道されています。

年収にすると、480万円くらいでしょうか。

水原一平さんとエンゼルスは、6カ月ごとの契約更新となっているそうです。

一般的に、プロ野球球団の職員の年収は、400万円～600万円といわれています。

エンゼルスからの給料、40万円は、妥当なところでしょう。

水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳ですが、仕事上だけではなく、運転手や大谷翔平選手のプライベートに渡ってサポートをしています。

大谷翔平選手とキャッチボールをしたり、フォームをチェックするためにスマートフォンで撮影したりなども水沢一平さんはしています。

引用：日刊スポーツ

通訳以外にも大谷翔平選手をサポートしているので、その分の給料は支払われているはずです。

大谷翔平選手をサポートする契約もしていることでしょう。

エンゼルスの年収が仮に500万円だとすると、大谷翔平選手との契約も同じくらい、もしくはそれい以上を貰っているかもしれません。

最低金額で見積もっても、水原一平さんの年収は、1千万を超えるのではないかと予想できます。

大谷翔平の通訳・水原一平の経歴は？

引用：Twitter

水原一平さんの経歴について紹介します。

引用：Twitter

水原一平(みずはらいっぺい）
出身：北海道苫小牧市
生年月日：1984年12月31日
年齢：40歳(2024年時点)

水原一平さんは、1984年に北海道苫小牧市に生まれ、6歳まで苫小牧市で過ごします。

1991年には、父親の仕事の都合で、アメリカ・ロサンゼルスへ移住します。

ちなみに、水原一平さんの父親は、アメリカのレストランで働いているそうです。

詳しくはこちらをご覧ください。

https://coco-diary.com/mizuharaippei-father-restaurant/

引用：Twitter　父親・英政さん

そして水原一平さんは、小学校、中学校、高校、大学とアメリカで過ごします。

高校までサッカー部とバスケットボールに所属していた水原一平さん。

2007年にカルフォルニア大学・リバーサイド校を卒業しています。

引用：Apply ESL.com

2010年には、ボストン・レッドソックスに所属をしていた岡島秀樹さんの専属通訳となります。

水原一平さんは、高校までサッカーとバスケットボールはやっていましたが、野球は未経験でした。

岡島秀樹さんの専属通訳になった時は、ほとんど野球ができなかったそうです。

バスケの経験者だったが、僕と知り合ったときはほとんど野球ができなくて、いわば〝ド素人〟レベルでした。

引用元：【1ページ目】大谷翔平の名物通訳「ＩＰＰＥＩ」は野球ド素人だった！？岡島秀樹氏が秘話明かす　 | 東スポWEB (tokyo-sports.co.jp)

2012年に日本へ帰国し、北海道日本ハムファイターズの球団通訳となります。

外国人選手の通訳や生活面でのサポートを勤めます。

北海道日本ハムファイターズの球団通訳時代は、ブランドン・レアード選手や、クリス・マーティン選手、陽岱鋼(ようだいかん)選手の通訳を担当していました。

その中でも、陽岱鋼選手とは特に親しかったそうです。

当時の水原一平さんは、通訳担当をしている選手たちには、「連絡があったらすぐにかけつける」と約束をし、選手の家族までサポートしていました。

異国の地で言葉だけではなく、生活面でも異なることが多いので不安な気持ちの選手の心身のサポートまでしていた水原一平さん。

引用：スマイルママのブログ

当時から水原一平さんは、通訳者の仕事以外に選手の心身のケアまでしていたので頼りにされていたことでしょう。

2017年には、大谷翔平選手が、エンゼルスに移籍をすると同時に、水原一平さんは大谷翔平選手の専属通訳となります。

引用：Sponichi Annex

2018年には結婚をした水原一平さん。

画像の一番右にいるのが、水原一平さんの奥さんです。

引用：Twitter

水原一平さんの奥さんは、とっても綺麗な方ですよね！

水原一平さんの嫁については、こちらをご覧ください。

大谷翔平の通訳・水原一平の英語力は？

引用:サンスポ

大谷翔平選手の専属通訳である水原一平さんの英語力はどうでしょうか？

水原一平さんは、6歳からロサンゼルスに住んでいたこともあり、ネイティブな英語を話すことができます。

そして、大谷翔平選手へのインタビューにも即座に日本語に訳し、大谷翔平選手の言葉を瞬時に英語に訳すなど頭の回転の速さがうかがえます。

実際のインタビュー動画を観ていても、英語での質問を即座に悩むことなく日本語に訳しているのが分かります。

勝利後のヒーローインタビュー#大谷翔平
 pic.twitter.com/4Mqh3iCvn7

— ShoTime Talk (@ShoTimeTalk) July 14, 2022

水原一平さんの英語力は、シンプルな英語を使っていながらも、ユーモアのある返答をしているという高評価な声もありました。

https://twitter.com/k_eeeeeeeeeeen/status/1391657371311558659?s=20

また、日本語や英語での難しいニュアンスも訳すことができているところが凄いという声もありました。

藤浪の会見見てて藤浪の英語の上手さも際立ってたけど、逆に水原一平が通訳としてどれくらい優秀なのかも改めてわかった。やっぱりニュアンスとかユーモアとかを伝える能力が素晴らしい。大谷がアメリカで人気である大きな要因の一つであることは間違いなし。

— 雨宿り (@kikeamayadori) January 18, 2023

逆に水原一平さんの訳し方について、大谷翔平選手が返答した内容をそのまま訳しているのではなく、付け足しをしているという声もありました。

水原一平さんの通訳（日本語→英語）、基本的に正確だと思うけど、最後の方に大谷が喋っていない内容を付け足しがちな気がする。

— 同志少女よくまを撃て (@TOEIKuma960) July 12, 2021

大谷翔平選手が話していない内容を付けたしている気がするというのは、おしらく大谷翔平選手が伝えたいことを英語のニュアンスとして付け足しているのだと思います。

常日頃から大谷翔平選手と行動を共にしているので、言葉にしなくても分かることがあるのかもしれないですね。

引用：Twitter

水原一平さんの英語力についてまとめると

・即座に英語を日本語に訳すことができる
・発音がネイティブ
・シンプルな英語を使っているけれど、ユーモアもある
・日本語、英語の難しい言葉のニュアンスも表現することができている

水原一平さんの英語力は、高いということが分かりました。

まとめ：大谷翔平の通訳・水原一平の給料と年収がスゴイ？経歴や英語力も大調査！

大谷翔平選手の専属通訳、水原一平さんの年収や経歴、英語力について調査をしました。

水原一平さんは、

・6歳からロサンゼルスで過ごし、ネイティブな英語を話すことができる。
・年収は、低く見積もっておよそ1千万円くらい。
・大谷翔平選手の運転手やフォームのチェックなど、公私ともにサポートをしている。
・即座に日本語を英語に訳し、シンプルな英語でありながらもユーモアもある英語を話す。
・日本語、英語の言葉のニュアンスも上手に訳すことができる。

水原一平さんは、大谷翔平選手の通訳者でありながらもインタビューを受けたりと、注目をされています。

野球は未経験でしたが、今では大谷翔平選手とキャッチボールもできる仲になっている水原一平さん。

野球についてもたくさん勉強したことでしょう。

大谷翔平選手の活躍にも注目ですが、水原一平さんの今後の活躍にも期待したいですね！

最後までご覧になってくださり、ありがとうございます。